Cau Chuyen Qua Tao Nga

Thanh Hai Vo Thng S giang tai Formosa
Ngay 20 thang 10, 1988
(Nguyen van tieng Trung Hoa)

      Ngay xa co mot ong vua cai tr mot quoc gia rat tru phu. Ong lai la ngi co ao c va tu hanh, co le ong cung tu Phap Mon Quan Am! Tuy nhien, chung ta eu biet ro rang tu hanh khong the thanh Phat ngay c, nen ong van con mot chut khuyet iem.

      Co mot ngay kia ong a pham loi, quy v co biet ong pham loi g khong? Ong vua nay rat thch con nga cua ong. Mot hom ong ang cham soc no e chuan b ci nga ra ngoai chi. Va luc o co mot v tang bc en xin ong mot t thc an. ang ban cham soc con nga yeu quy, nen nha vua co ve kho chu va bc boi. Ong vua noi v hoa thng i cho khac nhng v nay khong nhuc nhch. Ong ben bc tc noi: "c, ong co the an nhng th nay!" Ong vua thay cho v hoa thng vai trai tao dung e cho nga an. Th tao o trai rat nho, khong phai la loai tao cho ngi an. Chung ta co the an c, nhng khong ngon, t ngi an nen e cho nga an. Ong vua noi: "c roi, ong mau i i, ng lam phien toi na!" ng nhien v hoa thng nhan tao roi i.

      Sau khi cham soc con nga xong, ong vua ngh lai va cam thay hoi han: "That hiem khi mi co mot tang s en xin an. Trong ong that ang thng, quan ao rach ri, oi khat; ong ta om yeu, gia nua. Ta nen cham soc ong va cho ong thc an." Ong vua cam thay rat hoi han. Hom o ve nha, trong cuon nhat ky tu hanh, ong gach mot gach cho "cong hien vo nga" v ong a khong lam ung.

      Khi ngoi thien, ong nhn thay cong c tch tu do loai tao danh cho nga an tang trng thanh hai ngon nui cao. Bi ong bo th nhng vi nga chap va s ghet bo thay v co tnh thng, nen cong c tch tu cua ong bien thanh loai tao cua nga, hai oi tao ln, va to va cao. Thng e luc o noi vi ong: "Con phai an het oi tao o trc khi ong nhat cung ta c!"

      Tri i! Ong vua s en chet c! "Lam sao con co the an c nhieu tao nh vay?"

      Gat nc mat, ong a tm S Phu cua ong. Toi thac mac khong biet S Phu cua ong co phai la Ching Hai khong? (Moi ngi ci) Co the la mot ten khac, mot ten khac trong thi co xa.

      Ong vua khoc rang: "S Phu i, con gap kho khan, phien muon roi!" S Phu hoi ong co chuyen g vay, nen ong ke lai cau chuyen tren va xin S Phu cu ong. S Phu cua ong noi: Ta khong co cach nao ca. Ta a noi vi ngi phai lam g ma ngi khong nghe li. Bay gi ngi hay t cu mnh bang cach an hai oi tao o i!"

      Oi, ong khoc loc nh mot a tre va cau S Phu giup . V S Phu ben noi: "c, c, bay gi th xem! Ngay mai ngi cung con gai ngi ra ngoai, em mot chai ru khong roi o mot t nc o vao. Sau o ngi gia bo say ru noi nang lam nham ba bai nh ngi ien khung. Nh vay ngi cung hai, ba co cong chua cua ngi ln qua ln lai, moi ngi nhn thay se th tham ban tan ve ngi, nh vay nghiep chng cua ngi se c tieu tr."

      Ong vua lam y nh li dan. Ong gia o uong ru, roi noi lam nham, i i lai lai cung cac con gai cua ong, keo co gai nay, cam tay co gai kia, khien ngi ta tng la ban gai cua ong. Ca ngay ong vua i lang thang khap ni trong thanh, nh mot ngi ien khung vay. Nhan dien ra ong qua bo hoang bao, nen moi ngi bat au ban tan: "Oi chao! Anh co biet gi ay nha vua te en mc nao khong? Ngai lang nhang chuyen nam n, lai con uong ru na v.v..." Ngi nay truyen ngi khac, nen sau o ca thanh eu biet, eu noi xau ve ong. Ngay hom o, khi ong vua ve toa thien nhn thay oi tao cua nga an a mat i mot ngon, nhng van con lai mot ngon oi ln.

      Ong lai chay i tm v S Phu va noi: "S Phu, van con mot oi tao, lam sao ay?"

      S Phu noi: "Vay ngi hay t an i!"

      Ong noi: "S Phu, con khong phai la nga. Lam sao con co the an het c nh vay?"

      Mot oi tao s d bien mat nhanh nh vay la nh tat ca ngi trong thanh a an; con ong ch co mot mnh, lam sao ma an het c.

      S Phu cua ong ngh mot chut roi noi: "c, ta se th giup ngi." Sau o S Phu mi bao nha vua en mot ni khac cung lam y nh vay, e nhng ngi trong thanh khac noi phe bnh ong. Khong may thay, so ngi trong thanh o lai t hn. Hom o khi hanh thien ong thay oi tao ch giam mot na thoi, van con lai mot na. Ong lai chay en v S Phu khoc loc (moi ngi ci). e t la nh vay o, ch lam phien thay mnh. T lam sai, roi sau o chay en tm thay xin giai quyet nhng kho khan cua ho. Lan nay v S Phu noi: "Ta thc s khong co cach nao! Ngi t an i!"

      Ong vua van mot mc khoc loc va van xin: "S Phu t bi, t bi!" Ong noi nhng li ngot ngao ma quy v a biet ro! S Phu cua ong tra li: "Thoi c roi! Ben oi kia co mot v tu hanh, ong la A La Han, la Thanh Nhan. Ngi en ben o khieu khch v nay coi sao, ba ra mot chuyen g o e ong ta phe bnh ngi, th ong se an giup ngi mot na oi tao con lai."

      V mc o tieu hoa cua mot v Thanh Nhan nhanh hn, nen mot mnh ong ta co the an na oi tao, trong khi tat ca ngi trong thanh ch an het na oi tao thoi. Quy v thay khong, khi toi hoac v Minh S nao o la quy v, la giup quy v tieu hoa nghiep chng nhanh hn. Nghiep chng cua vai ngi nang ne ti noi khong co cach tieu tr nao khac -- ngay ca viec e ngi pham phu khac la mang, v ho khong u lc lng e tieu hoa. Khong may la quy v a khong cam n, ma con ph bang, gian hn S Phu. Quy v xem the gii nay co phai la ien ao khong? Nhng toi khong ban tam. Quy v co the tuy tien lay lai nhng trai tao nga cua quy v (S Phu ci), khong sao. Neu khong tiep nhan c s la ray cua toi, th tao nga se tr lai vi quy v!

      Ong vua i en nui o, nhn thay v Thanh Nhan lien en am bop va ke chuyen no cho ong ta: "O, S Phu, Ngai co biet ong vua cua chung ta khong? (Ong mac quan ao thng dan e che dau ly lch cua mnh) Ong vua nay gi ay rat xau xa, ong loi keo phu n va moi ngi eu s ong. an ba con gai phai tron ong. Ong ta con uong ru va an noi lung tung bay ba. Ong coi thng tri at va cung khong tu hanh. Ong khong con la mot ngi ao c nh xa na va dng nh ong a b nhap ma, bay gi thanh mot ngi xau xa, tu ta ao v.v..."

      Mac ong noi lai nhai, v Thanh Nhan o khong phan ng g ca. Ong vua con lam bo lap lai lan na: "S Phu i, Ngai co biet gi ay quoc vng cua chung ta rat h on. Ong ang bat b an ba ba bai, khien phu n eu s ong, tranh xa ong. Ong ta con uong ru, say sa, roi noi nang nham nh, khong co ao c, khong cai tr quoc gia, khong cham lo trieu nh, sao lang bon phan. Bay gi trong ong nh mot con ma -- rat toi loi. Ngai ngh sao? Ngai co ngh rang ong ta rat h on khong?"

      V Thanh Nhan van gi im lang (moi ngi ci), nh la ong ta khong nghe g het. O, ong vua ngh rang v nay b iec, nen ong noi ln giong: "S Phu i! (S Phu va moi ngi ci) Ngai co biet la quoc vng cua chung ta hien nay rat h on khong?" V Thanh Nhan luc nay mi anh ong mot cai va noi: "Ta se khong an oi tao nga cua nha ngi au! Hay em chung ve vi nha ngi i".

      Vo cung xau ho, ong vua chay en S Phu khoc va noi: "S Phu, khong xong roi, v nay a biet ke hoach cua con, ong ta khong chu an, lam sao ay?"

      Luc bay gi, S Phu mi tra li: "Vay th ngi phai t an het i!"