Ai La Ai?

Thanh Hai Vo Thng S ke tai ao trang Tay Ho
Ngay 28 thang 9, 1990
(Nguyen van tieng Trung Hoa)

      ay la truyen cua An o. Tai mot thanh pho cua An o, co mot tn o An o giao rat trung hau, rat tot. Cac tn o An o giao th cung Thng e, bat c bieu tng g cua Thng e, ke ca cuc a hoac nhng th goi la bong cua Thng e -- cac v Minh S qua kh, Ho eu th cung het va con niem ten cac Ngai nh chung ta niem Phat Di Lac, Quan Am Bo Tat va Phat Thch Ca Mau Ni vay. Ho cau phc bau nh vay o. Co ngi cung rat thanh tam va n thuan. Tuy ho khong co lc lng vo s bat tai, than thong, hay canh gii, e t nao, tam ho van n thuan va song mot cuoc song an on. Ho rat ngheo nhng i song rat de chu, tran ay niem tin va khong co phien nao. Ngi An o hay ci, ho co the ngheo va khong co g e an cho ngay hom sau, nhng ho van ci c. D nhien la nhng ngi sap chet th khong ci c, chung ta khong the trach ho.

      Mot hom hai v ai s, co le ch tang An o giao hay Ba La Mon, a ti thanh pho ni ngi An o giao nay . La mot tn o trung thanh, ong knh bai tat ca cac bac ai s, ngi tu hanh hay ch tang hoa thng ma ong biet. Ngay o khi ong ra ngoai th gap v Minh S th nhat kia, gan nha ong. Quen cha mang le vat g, sa bo, trai cay en cung dng, ong a bai lay va tha: "ai s phu a! Xin hay t bi bao ho gia nh con. Ngai co vo lng phc c, vay xin hay ban mot cho chung con mot chut, va ngi ay t nay se rat vui mng! Xin phep cho con c lay Ngai trc!"

      Ngay hom sau ong ta mua trai cay en cung dng v ai s, sau o nhan tien ong mi hoi: "Tha thay, con nghe noi co mot ai linh can khac a ti va ang hng Tay." Tc hieu ma ho dung la Mahatma, y ngha la ai linh can, ai tr hue, ai tri hay ai s, giong nh ngi ta goi Mahatma Gandhi, ngi ma ho knh trong. Ngha n gian la mot v nhan. Ong ta noi tiep: "Tha thay, Ngai co biet v Minh S ang pha Tay, ben kia thanh pho khong?"

      Tang nhan nay nhan cung dng roi noi ", ta biet, han la mot con bo!" (S Phu ci).

      "That vay sao!" Ong ta rat ngac nhien "Vay ong ta la mot con bo a! Cam n thay a ch bao, con that vo minh, khong biet ai la bo, ai la ngi. Xin loi, xin loi! Cam n, cam n! Bay gi con a hieu!"

      Ong ve nha, lien mua mot bo co ti (moi ngi ci) e em ti cung dng v s phu pha Tay. Ong ti trc mat v thay va lay rang "Xin nhan s cung lay va mon qua khiem nhng cua ngi ay t vo minh nay. Xin ngai hay bao ve gia nh con, va cho con mot chut tr hue va phc bau. Con xin cam n thay!" Khi ong lay xuong, quy v co biet mat cua ong thay nay oi ra sao khong? (Moi ngi ci) Khong giong mat con bo ma thanh mat con nga v no c dai ra! V Minh S o hoi: "Nha ngi cung dng co cho ta la co y g? Ta khong hieu g ca!"

      Ong ben ap: "A, bi v v s phu pha ong ben kia noi thay la bo, nen con ngh rang nhat nh la ngai se rat thch co ti!" (Moi ngi ci).

      V tang nay tra li: "Han la mot con la! Ngi hay i noi vi han rang han la mot con la!" (Moi ngi ci)

      Ngi o nghe xong noi: "Con la? Ua, th ra ong ta la mot con la! Cam n thay, cam n thay ch bao. Xin loi, hoi nay con mao pham ti Ngai, bi v con vo minh, khong biet g ca, khong co kien thc, khong co g het. V vo minh nen khong nhan ra Ngai la ai linh can. Con a ngh ngai la con bo nh v thay kia noi vi con. Neu Ngai khong noi ra, mot ngi vo minh nh con lam sao biet c?" Ong c xin loi mai va sau o ra ve.

      Ong ve nha roi lien i mua hat gon, mang ti cung dng v s phu pha ong: "Xin thay nhan chut long tot cua con, roi bao ho con va cho con chut phc bau. Ten no le cua ngai thc vo minh va vo phc. Con vo cung cam n ngai neu ngai co the cho con chut phc bau va nhan s cung dng thanh tam cua con."

      Mat cua v thay nay a tr nen xanh le va khong giong con la, (S Phu chi ch, tieng Trung Hoa am la va luc "xanh" hi giong nhau), la bien thanh luc roi. Ong thay mi noi: "ay la y g vay? Ta lam sao an c? Tai sao cung dng cai nay? Ta la ngi, tai sao khong mua thc an ma lai mua th nay?"

      Ong ta noi: "Con lam sao biet c Ngai la ngi. La mot chung sanh vo minh, con khong biet g het. Ten no le khiem ton nay cha he hoc kinh Ve a hay tu vi bat c mot v Minh S nao. Con ch la mot ngi tam thng, lam con phan biet c mot ai linh can thc s la the nao?

      Nh v thay kia ch dan, con c biet ngai la mot con la (S Phu ci). Con lat at i mua nhng th nay en cung dng Ngai. Con vo minh, xin Ngai tha loi!"

      V hoa thng o tc gian la len: "Ngi dan ta i gap ten kia, ta se day cho no mot bai hoc ve cach oi x vi bac huynh trng".

      Khi hai v tang gap nhau, ho cai nhau kch liet. ng mot ben nhn, ngi nha que, ngi An o giao nay rat thch thu nhn mot con bo cai nhau vi mot con la (S Phu va moi ngi ci).

      V vo minh, nen ho khong biet rang thc ra ho eu giong nhau! Ho c x nh vay v con vo minh. Neu a khai ngo roi, ho se biet rang noi xau sau lng ngi khac la noi xau chnh mnh. Thay v mat giap mat e noi, ho lai noi sau lng ngi khac, khong biet ai la bo, ai la la.

      The gii nay that la buon ci! Moi ngi eu chi tro chi nay, khong ai nghiem tuc, that la khong co chuyen g e lam! Quy v cung ng bc doc. The gii von vo s, moi phien nao la do mnh t tao. Neu thay c Ban Tanh cua mnh, chung ta se rat an lac trong o, biet c la that ra khong co chuyen g ca, eu do chung ta t tao ra e chi ma thoi! That la nh vay, that la vui!

      Bien thanh con bm, coi cam giac no nh the nao. Cung cung ly do nay ma co ngi bien thanh con kien, hoac con chim, hoac s t. O! Moi ngi eu chi rat vui! That ra luong ien ben trong eu giong nhau, ch co si giay ben ngoai la khac ma thoi; co si rat day, co si rat mong, co si rat ep, co si rat en; mau sac va o day mong khac nhau, nhng that ra ben trong eu la ien giong nhau, cung t mot nha may phat ien. Bay gi moi ngi a hieu cha? (Moi ngi ap: Hieu! va vo tay)

S Phu Ke Chuyen
Tam n Thuan Thay Ma Cung Nh Phat

Ghi danh e nhan ban tin bang ien t
Quy v se nhan c ban tin mi nhat bang ien t, cung nh giao ly chon loc va li phap cam lo, v.v...