Ba Con Ran oc

Thanh Hai Vo Thng S khai th
tai ao trang Austin, Texas, My Quoc
Ngay 27 thang 8, 1994 (Nguyen van tieng Anh)

      Theo li cua ba Alexandra David-Neel trong quyen "Huyen Thuat Va Ky B cua Tay Tang", th trong mot ngoi en no, co mot v lat ma. "Lat Ma" khong co ngha la ngi xuat gia; lat ma co ngha la nhng ngi qua c ky thi trong tu vien ben Tay Tang. Nhng tat ca nhng v xuat gia eu phai qua trnh o lat ma nay, neu ho la ngi xuat gia co hoc. Nhng v xuat gia lao ong va nhng v xuat gia lam cong viec canh gac th khac. V lat ma nay hoc hanh va toa thien rat cham ch. Ong hay be quan mot mnh va tu hanh rat, rat la tinh tan. Ong co the ngoi suot ngay khong nhuc nhch v.v... Quy v lam vay c khong? Khong, chnh toi cung khong lam noi. Toi ngu! Ong tu hanh va biet ieu khien hi th ti mc hi th cua ong rat nhe. Ngi ta noi co nhng ngi ngng th, ieu o khong co ngha la ho that s ngng th. Nhng v yogi nay ieu khien hi th rat nhe, nhe ti noi e si toc trc mui cua ho cung khong ong ay. V ho th ben trong, hi th tr nen rat nhe, truyen thong Thien Tong cua Trung Hoa goi la "th nh rua". Nh vay rua mi song c di bien, di nc, v chung quay hi th ve hng khac. Trong phap thien yoga, ho goi la "ngng th", nhng that ra khong phai nh vay. No qua nhe thanh ra giong nh la khong co vay.

      V lat ma nay a at ti ang cap "ngng th" hay la "th nh rua". (Ngi tr thanh rua! That la tien bo!) Roi sau o ong muon hoc them na, thuat "tang nhiet n ien". Nhiet t n ien bung lam am than the. Moi khi len rang Hy Ma Lap Sn, moi lan mua ong tri lanh, ho van khong bao gi b lanh. Ho khong phai mac quan ao, ch khoac mot manh ao mong chang han vay.

      Nhng v S Phu cho o khong nhan v nay. V lat ma thien ngay 20 tieng, ch an moi ngay mot ba va tr gii. Nhng v S Phu van khong nhan day ong phep "tang nhiet n ien". V lat ma nay tng rang toa thien nh vay van cha u. Nen ong t nhot mnh lai va be quan mot thi gian rat lau na. Ong thien khong ngu, cung khong an. Roi ong ngh: "c roi," va tr lai na, xin thay nhan. Va moi ngi ai cung ngh rang ong se c. Nhng v S Phu van khong nhan. Chac co cai g o t ben trong, khong phai ben ngoai. Ai cung ngh v S Phu nay sao bat cong qua.

      The la ngi ta on ai, noi ve v S Phu bat cong nay. a so cac v S Phu Tay Tang hay An o, khi ho khong nhan la khong nhan. Ho khong noi, khong giai thch. Khong can. Ho co u the lc, danh tieng va quyen han e lam vay. Nhng v S Phu nay, co the la khiem nhng, co the la hien, co le ong muon tranh s on ai sai lam trong chua ve s bat cong cua ong, nen ong giai thch cho ngi nay rang: "Ta ngh ngi cha san sang. Nhng neu muon th ta se cho ngi mot bai khao nghiem, chu khong? Neu qua c bai khao nay, ta se nhan ngi. Cong bnh cha?"

      Dau sao bai khao nay cung de. V S Phu noi: "Neu ngi co the ngoi thien trong phong nay mot ngay khong c ong th ta se nhan ngi." O, de qua! oi vi v lat ma nay, o ch la mot tro con nt, v ong a tap lam nh vay moi ngay. Viec g cung ch can tap luyen. Ngoi khong c ong ch can tap la c. Nh nhng ngi trong ganh xiec, ho tap luyen cho ti khi i c tren mot si day mong ma khong te. Chung ta lam c, ch can tap. Ong nay tap rat gioi: "O, ch toa thien mot ngay, khong thanh van e." Ong ch ngh trong au thoi, khong dam noi ra ngoai, nhng ben trong rat t hao. Ong nhan ngay. Moi ngi biet ieu nay va ngh v S Phu nay chac noi gin chi sao o. Hay co the ong trong chua khong co g lam, chan qua nen muon gay rac roi cho e t; bi v ngi nay, ng noi chi mot ngay, ma mot tuan ong ta cung khong can phai c ong. Khong he g, ong a tap nh vay t lau roi. e tap phap mon tang nhiet n ien, trc het quy v phai toa thien, thanh loc ban than. Co rat nhieu quy luat trc khi v thay bat au nhan. Cho nen, trc khi hoc phep gi nhiet, quy v hay en tu vi toi, e ngoi thien suot ngay khong c ong! (Ci)

      Ai cung ngh rang v lat ma nay a hoan tat moi ieu kien. Nh vay tai sao v S Phu van khong nhan? Tuy nhien, v S Phu noi rang: "c roi, ngi ngoi ay c mot ngay, ta se nhan ngi." Trc khi bat au bai khao, v lat ma nay hoi lai mot lan na cho chac la ch co bay nhieu thoi -- "Ch can ngoi mot ngay trong phong nay?" V thay ap: "Phai, khong co g khac." Ong cung co tnh cho moi ngi nghe thay (ci), e v S Phu se khong khao g khac na. V Minh S, ho lam vay o. Nh v S Phu cua Milarepa la Marpa, noi tieng la khong gi li ha. (Ci)

      Cung giong nh cau chuyen toi a ke quy v nghe, mot v xuat gia ben An o (toi quen ten) khong bao gi gi li ha. Ngi thng, th quy v co the la ho: "Ong khong gi li! Ong that la ky cuc!" Nhng Minh S, ho ke. Ho khong can biet ngi khac ngh g ve ho. oi khi nhng e t muon gi v Minh S nay, tham ch con nhot ong trong nha. Nen ong rat s, moi khi co ngi mi ong ha: "c, toi se en ngay mai hay tuan sau." Nhng khong bao gi en. Cho nen ong noi tieng la that ha. S Phu cua Milarepa cung rat noi tieng la that ha. Ngai bat ong xay nha va ha sau khi xay xong Ngai se truyen Tam An cho. Nhng mot cai nha c xay xong, roi mot cai na xay xong, Ngai bat ong khieng a ti cho nay, ti cho kia. Nhng Ngai khong bao gi gi li ha. Va v lat ma nay e rang trng hp nay cung vay. ong oc nhieu sach qua. (S Phu va moi ngi ci). Ong ta muon chac chan la Minh S nay ha trc mat moi ngi rang v lat ma ch can phai ngoi o mot ngay th se c nhan. V S Phu noi: ", khong thanh van e. Ch lam bay nhieu thoi."

      Khi v lat ma vao phong, trc mat moi ngi. Bong nhien ong thay nem vao ba con ran, ong ca lai roi noi: "Ngi ngoi trong o." (Ci) Ong ta ngoi nh vay suot ngay. B nhot trong o khong thanh van e. Nguyen mot ngay sau o, v S Phu m ca va van t choi v lat ma. Nhng ong van rat t te, du dang giai thch. Co nhng Minh S khong bao gi giai thch. a so Minh S khong chu giai thch viec lam cua ho. Ho la mang ma khong noi tai sao. Du quy v ngh o khong phai la loi cua mnh, ho van khong giai thch, cho ti khi quy v t biet lay, hoac khong biet th ran chu. (Ci) Ho rat t noi. That tnh, quy v biet tai sao khong? c ho nhan lam e t, noi mot vai li, va day t ben trong (S Phu ch mat tr hue) la tot lam roi. Quy v co thch i noi chuyen vi ngi ta, day do ho hoai khong? S lam! Ch mi co may a con nha ma a khong day noi; day ngi ln, ay day nhng thanh kien trong au rat kho, rat vat va, luon luon b hieu lam.

      Du sao, v Minh S nay rat t te, giai thch rang: "Mot ngi nh ngi sao tien bo c? Trong phong co ran oc, ngi khong uoi chung ra ma lai ngoi vi chung. Ngi ngu qua! (Ci) Bat luan ngi tu hanh gioi ti mc nao, mot ngi ngu, khong biet ly le thong thng nh vay th co li ch g?" Ong noi tiep: "Ngi ch e y ti ky thuat, ti be ngoai, chang han nh lam sao e thien gioi, ngoi suot ngay khong c ong, ngoi ung cach. Nhng ngi khong chu e y ti nhng ong tnh ben trong, nhng nao ong trong tam. Nh vay du co tu cach may, hoac du co tap phep tang nhiet n ien t n ien, cung khong ch li g cho ngi, va khong ch li g cho ai. Vay hoc lam chi?"

      V lat ma cuoi cung hieu ra rang ba con ran oc ma thay nem vo la ba con ran oc ben trong ong: tham, san, va si - ham muon nay no. Quy v hieu ro y cua v thay nay cha? (Vo tay) Ong lat ma ngu qua, tng thay th coi ong co can am ti mc ngoi o vi ba con ran oc hay khong. Nhng con ran cung tieu bieu cho nhng pham tnh ben trong ma ong a khong co gang lam chu. Ong ch co gang ngoi va ngoi hoan toan yen lang, ieu ma chung ta co the hoc c, co the thong thao. Giong nh nhng ngi i tren day trong ganh xiec, ho khong co phep thuat, khong co tu hanh, ch can luyen tap. i tren khong kh hay i tren mat nc cung vay.

      Toi quen khong noi cho quy v cach i tren mat nc. Muon nghe khong? Cai nay cung tap c, nhng phai mat t nhat la 25 nam. Ngi ta i trong khong kh c la nh ho tap trung vao mot th. Ho co the tap trung vao sao. Co ngi tap trung vao sao em va ho i c. Nhng khi sao lan th phai ngng. Co ngi gioi ti noi ho co the gi ngoi sao o luon luon trong tam ho; nen ho co the i nhieu ngay khong ngng, khong an uong, khong ngu, cung khong sao. o la kha nang cua au oc, kha nang cua s tap luyen. Bat c g tap nhieu eu co the lam c. Tieng Anh co cau: "Luyen tap se lam chu c." Cac Minh S cung tap luyen nhieu kiep roi.

      Khi nao khac phuc c thuat vo nga la quy v thanh Minh S. Lam chu chnh mnh trc, quy v se tr thanh chu nhan cua vu tru. Rat gian d. Khong hn. Ch can lam chu chnh mnh. Khong can phai tranh au vi ngi khac. Khong can phai anh nhau vi quan lnh nao, ch co chnh mnh. Mot khi quy v lam chu c chnh mnh roi, th quy v la chu nhan, la Minh S. Moi ngi trong vu tru se nhan biet ieu o. Bat luan quy v thang bao nhieu ngi i na, cung khong an nham g. Hay lam chu nhan ong cua chnh mnh. Phai luon luon kiem thao ben trong, nhng thoi quen, y ngh, tnh net cua mnh tot xau the nao. Hay tiep tuc lam cong viec cua mnh. Lo cong chuyen cua mnh. Bt noi i. Neu khong can th ng noi. An va u, ngu va u v.v... Khi thanh Minh S, quy v muon lam g th lam, co the an suot ngay, noi chuyen suot ngay (ci), ngu suot ngay. That o, toi ha vi quy v rang khong sao ca. Luc o quy v lam hay khong lam, tuy y. Thien hay khong thien, tuy mnh chon. An hay khong cung la van e cua quy v. Khong co ai e y ti na bi v quy v a thanh Minh S roi. Quy v a lam chu tat ca. Quy v ch huy, quyet nh mnh lam viec g. Quy v se khong con lam hai mnh hay ngi nao na. (Vo tay)

      Roi sau o v lat ma nay lay v S Phu va cam n v S Phu a giai thch ro rang. Bai khao cham dt va ong ta a that bai. Ai cung tng ong se thang v ong qua can am ngoi vi ba con ran oc. ung vay, nhieu ngi chung ta lam vay. Nhieu ngi chung ta ong tam, ong au oc lai va ngoi ngay, ngoi em vi ba con ran oc ma khong s. Nhng chung ta lai s sung an, s trom cp. Chung ta s nhng ngi hang xom hung d, s bo cap, ca gian cung s (ci). Chung ta s nhng ngi khong tot, khong hien. Nhng chung ta lai khong s nhng con ran oc ma chung ta a nhot ben trong chung ta. ay cung la mot bai hoc hay cho mnh. Hay co gang quang may con ran nay ra, nh the chung ta se c t do. (Vo tay)

      oi khi chung ta quen vi nhng thoi quen nay qua ti noi ngay ca no o chung ta cung khong biet. oi khi noi doi ma khong biet rang mnh a noi doi. Ngi nao la mang hay qu trach quy v lam cai g o, th quy v noi: "au, toi au co lam au!" Nhng thoi quen nay buot mieng noi ra, va quy v biet mnh lam. Nhng khong sao. May th nay khong hai g lam. Ch khi nao that s co y noi doi e hai ngi khac, hoac noi doi e che ay mot loi lam tram trong, khien ngi khac phai chu trach nhiem thay v mnh, th o la mot viec vo cung tai hai. Hay ran ng lam nh vay. Nhng nhng viec kia ch la thoi quen, va khi biet th sam hoi ngay lap tc; nh vay khong sao. Quy v khong co y va khong lam hai ngi ta, khong co tnh hai ngi. Mac du no cung khong tot, nhng t ra cung biet la mnh co cai tat o. Quy v biet no khong tot, va co gang giam bt. ay la nhng viec quy v phai coi chng. Ch co mnh quy v la phai tra li cho lng tam chnh mnh. Khong phai toi trach mang quy v hoac day do quy v rang quy v la ngi xau, noi doi toi. Khong phai vay. Nhng th nay ch la thoi quen. Quy v kiem thao chnh mnh cha c sach se cho lam. Ngh rang mnh khong sao, ngh rang mnh toa thien gioi vi ba con ran oc trong (S Phu ci). Quy v can am lam, phai, that la can am. Nhng ngi leo ngon Everest van cha can am bang quy v.

      Cung co nhieu cai quy v tng rang mnh khong tham. Chung ta ang noi ve ba con ran oc o la: tham, san, va si -- mot loai rang buoc. "Si" ngha la s rang buoc ve vat chat, ngay ca nhng thu vui tnh cam. "Tham", nhieu ngi em con hoac em chnh mnh ti ay ch e c het benh, chang han vay. Khong chac a c. Minh S biet ben trong. Neu so quy v c lanh benh ngay hom o th Minh S se lam. Khong can phai bat ep. Chung ta ngh ben ngoai, tham tien bac nay no. Nhng ben trong, la ngi tu hanh, chung ta khong nen tham ngay ca phc bau, gia tr. ay cung la mot loai ran oc. Quy v khong can phai tham tien bac, danh vong. Cai g khong thuoc ve mnh ma quy v co lay, ve tam linh, tnh cam hay tien tai, eu la tham. Khi quy v i ra ngoai noi vi nhng ngi khong phai ong tu rang: "O, S Phu viec g cung biet. Ch can cau nguyen la Ngai biet." Nhng chnh quy v lai ay kho khan en trc mat toi, tham ch con lam on ao cho toi biet, toi e y ti quy v na ch. Cho nen nh vay la quy v cung gi mot con ran oc -- ran oc cua s vo minh, ran oc cua s thieu long tin. Chua Gie Su luon luon noi rang: "Cha chung ta tao ra moi th trong the gii. Tai sao Ngai lai khong lo cho ngi an, cho ngi mac. O, ngi long tin qua t!"

      V the chung ta phai tnh hoa li noi va hanh ong giong nh vay. Neu quy v noi: "S Phu la vo s bat tai; viec g Ngai cung biet." Vay hay e Ngai lam viec, khong can bao Ngai ieu g hoac voi va chay en. e lam g ch? Cha ti gi a be chao i ma quy v bat toi e hay sao (Ci). e lam g? Chung ta tu tnh kien tam, nhan nhn va nhng c tnh khac. o cung la mot loai tham lam ma a so nhng ngi gap kho khan hay mac phai. Ho ngh ho khong tham, than khau y cua ho eu a sach se roi. Noi quy v hay, trong quy v co nhng ngi en ma toi b nhc au ba ngay. Sach lam! That la sach! Quan ao quy v sach. Toc sach. Mong tay sach. Nhng quy v khong sach lam. Cho nen chung ta hay luon luon e y ti chuyen cua mnh, coi mnh "lam an" ra sao nh vay tot hn la ch trch ngi ben canh va ong tu. Cho nen phai hieu con ran oc ben trong. Nhng cung phai tranh ran oc ben ngoai, lam n lam phc! ng bao rang S Phu Thanh Hai noi ben trong quan trong hn ben ngoai, roi c i ap len au ran, chang han vay (Ci). ng co lam th nghe! ng th ngoi trong phong vi ba con ran con song nh ong s nay. Nh vay la ngu! Neu la toi, toi cung la ong ta luon. Khong phai Minh S nao cung t te nh ngi nay, a giai thch cho v lat ma ve ba con ran oc va ly do Ngai khong nhan.