Traän baõo Aere vaø côn luõ ngaøy 11 thaùng 9, 2004, ñaõ gaây neân nhöõng thieät haïi traàm troïng ôû moät soá huyeän vaø thaønh phoá trong quaän chuùng toâi, ñe doïa maïng soáng ngöôøi daân ôû ñaây, gaây toån thaát veà taøi saûn vaø aûnh höôûng baát lôïi cho moâi tröôøng. Raát caùm ôn quyù vò ñaõ gôûi cöùu trôï khaån caáp ñeán nhöõng nôi bò naïn, coá gaéng baûo trì vaø taåy ueá moâi tröôøng cuõng nhö nhaát chí ñaûm baûo söï an toaøn cho ngöôøi daân. Vaø cuõng xin caûm ôn quyù vò ñaõ hoaøn thaønh coâng vieäc söûa sang trong nhöõng vuøng bò naïn trong moät thôøi gian ngaén nhaát ñeå cho ngöôøi daân chuùng toâi coù theå trôû laïi vôùi cuoäc soáng haøng ngaøy vaø hoïc sinh chuùng toâi ñöôïc trôû laïi tröôøng hoïc. Ñoái vôùi noã löïc laøm thuyeân giaûm nhöõng thieät haïi, quyù vò chính laø phöôùc ñöùc cho ngöôøi daân trong quaän chuùng toâi. Hoï seõ maõi maõi nhôù ñeán loøng töû teá cuûa quyù vò. Vì lyù do naøy, chuùng toâi xin vieát laù thö naøy ñeå baøy toû loøng tri aân töï ñaùy loøng cuûa chuùng toâi.
Vôùi nhöõng lôøi chuùc toát ñeïp nhaát,
Lin Si-yao
Thay quyeàn Quan Toøa
Quaän Ñaøi Baéc
(Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)