Bão tuyết khơi dậy
nỗ lực cứu trợ nồng ấm


Tường trình tổng hợp của các đồng tu ở Trung Quốc (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Bắt đầu vào ngày 12 tháng 1, Kim niên 5 (2008), trận bão tuyết nặng nề nhất trong 50 năm đã càn quét Trung Quốc, ảnh hưởng hơn 80 triệu người trong hơn 10 tỉnh bao qua một nửa quốc gia từ bắc đến nam. Thời tiết khắc nghiệt làm tê liệt giao thông, gây trở ngại cho hàng triệu người gấp rút trở về nhà để ăn Tết.

Khi nghe về tình trạng ngày, Sư Phụ từ bi của chúng ta lập tức chỉ thị đồng tu địa phương giúp đỡ các nạn nhân và cấp 20.000$ Mỹ kim cho hoạt động cứu trợ.




Sớm ngày 3 tháng 2, trận tuyết lớn cuối cùng cũng dứt, và đồng tu lập tức mạo hiểm lên đường để mua vật liệu cứu trợ bao gồm gạo, dầu ăn, mì, mền, áo khoác và những vật dụng khẩn cấp khác. Kế đó họ thực hiện bảy chuyến cứu trợ bằng xe mướn đến những khu vực bị tàn phá như huyện Phì Ðông, Lư Giang, Thanh Dương, Thư Thành và Nhạc Tây, và đến những thị trấn miền núi hẻo lánh. Ngoài những vật dụng cần thiết hằng ngày, đồng tu cũng phân phát quỹ cứu trợ khẩn cấp cho các gia đình nghèo túng.



Huyện trưởng huyện Nhạc Tây kinh ngạc khi thấy các sư huynh và sư tỷ. Ông nói: "Tôi đã làm việc trong huyện này 22 năm, nhưng đây là lần đầu tiên có người đưa phẩm vật cứu trợ trực tiếp đến từng gia đình khi chúng tôi cần nhất. 80 gia đình đã cạn thực phẩm. Sự giúp đỡ của quý vị đến thật đúng lúc!"






Trước thiên tai bão tuyết, đồng tu tỉnh Thiểm Tây đã giúp đỡ những người thiếu thốn chuẩn bị cho mùa đông bằng việc phân phát quần áo ấm, giày, nón, mền và tiền mặt cho trẻ mồ côi, trẻ em nghèo, góa phụ và người cao niên bệnh hoạn. Họ cũng mua quần áo và than đá cho hai nơi do hiệp hội hậu phục hồi điều hành là Viện Phúc lợi Thiếu nhi tỉnh Thiểm Tây và Làng Thiếu nhi của Hội Nghiên cứu Hồi quy tỉnh Thiểm Tây.


Sau trận bão tuyết, đồng tu nhanh chóng đi cứu trợ những vùng kiệt quệ ở Bảo Kê, bao gồm các huyện Lũng, Thiên Dương, Phụng Tường và Lân Du, phân phát bột mì, gạo, dầu thực vật, mền và áo khoác. Họ cũng đóng góp đồ tiếp tế và tiền mặt cho các nhà cho người cao niên và trẻ mồ côi. Ðặc biệt, đồng tu viếng thăm những hộ thiếu thốn nhất và cho họ quỹ cứu trợ khẩn cấp để vượt qua thử thách, và vui mừng gặp được một số người lạ tình nguyện tham gia vào công tác cứu trợ, khiến họ càng thêm tự tin hơn.






Hơn 30 triệu người bị ảnh hưởng bởi thời tiết khắc nghiệt tại tỉnh Hồ Nam, nơi nguồn điện lực, giao thông và cơ cấu truyền thông bị thiệt hại nặng nề. Thật vậy, khu vực Sâm Châu hoàn toàn bị mất điện và nước, xem như bị cô lập khiến cả nước phải quan tâm.

Vào ngày 7 tháng 2, trùng hợp ngày Mồng Một Tết âm lịch, đồng tu địa phương đã bỏ qua dịp đoàn tụ với gia đình để đi cứu trợ tại huyện Quế Ðông, vùng bị bão nặng nhất ở Sâm Châu. Tháp tùng bởi huyện trưởng và những quan chức địa phương, các sư huynh sư tỷ đã đích thân phân phát mền, gạo, dầu và tiền cho các nạn nhân tại Hàn Khẩu. Hệ thống cung cấp điện trong vùng dã bị hư hại và sẽ không có điện trong vòng 6 tháng tới, có nghĩa là nông dân không thể đập lúa, và gạo sẽ thiếu hụt. Do đó đồng tu quyết định đóng góp 10 máy phát điện chạy bằng dầu cặn cho thôn cho mục đích này. Thế rồi ngày hôm sau, họ đi đến huyện Hội Ðồng, đóng góp 10.000 kí gạo cho các nạn nhân và quỹ cứu trợ cho các gia đình thiếu thốn.






Ðầu năm 2007, đồng tu Quý Châu bắt đầu đi từng nhà một để xem xét nơi nào có những người già thiếu thốn trong thành phố, và phân phát phẩm vật cứu trợ và tiền mặt tùy theo nhu cầu của họ. Các sư huynh sư tỷ đã viếng thăm 127 người già đơn độc sống trong cộng đồng và 3 nhà an dưỡng cho người cao niên, đem lại niềm vui và sự thoải mái cho những người cư ngụ trong đó.

Trong trận thiên tai tuyết đổ, đồng tu hợp tác với một nhóm phục vụ công cộng địa phương và dũng cảm không sợ tuyết dầy, làm một chuyến mạo hiểm hơn 100 cây số đường xấu đến thị trấn Tẩy Mã ở huyện Long Lý. Các thiện nguyện viên phải du hành trên những chiếc xe xuyên quốc gia mà họ cố gắng lắm mới mướn được, và sau đó viếng thăm và phân phát 25 kí gạo cho 103 hộ sống bằng trợ cấp chính phủ. Trong chuyến cứu trợ thứ nhì của nhóm, bao gồm mười mấy làng trong ba huyện, họ đã phân phát phẩm vật cứu trợ và tiền mặt cho nạn nhân, kể cả những người già trong nhà dưỡng lão.






Vào ngày 1 tháng 2, chan hòa tình thương và lòng quan tâm của Sư Phụ, đồng tu phân phát những tiếp liệu cứu trợ bao gồm quần áo ấm, giày, mền, bánh bông lan và táo cho những cư dân cơ cực của thành phố Chiêu Thông. Các nạn nhân trong những vùng hẻo lánh được nhận quỹ cứu trợ. Ðội cũng cứu giúp những gia đình bị ảnh hưởng tại hai cộng đồng thiểu số tộc Miêu và Di, trong vùng sơn cước của huyện Di Lương.

Huyện Trấn Hùng là một trong những huyện nghèo nhất trong nước và những cư dân sống trong tình trạng rất cơ cực, hầu hết không có vật dụng cần thiết hàng ngày. Vì thế đồng tu đã phân phát quỹ cứu trợ cho các nạn nhân thiếu thốn trong vùng, họ vô cùng cảm động nhóm chúng ta đã đến để cho họ sự chăm sóc và tình thương.






Khoảng 13 triệu người của tỉnh Quảng Tây đã bị ảnh hưởng bởi thời tiết khắc nghiệt, vùng bị thiệt hại nặng nề nhất là Quế Lâm. Vì tình trạng đường sá hư hại không vào được vùng bị ảnh hưởng, đồng tu đã chuyển giao mền, áo khoác, áo gió quân đội và những phẩm vật sưởi ấm khác cho Hội Hồng Thập Tự địa phương để phân phát giùm. Các đồng tu cũng giúp đỡ Hội Hồng Thập Tự trong công tác cứu trợ bằng cách phân loại và đóng gói quần áo cũ dân chúng đóng góp và chất hàng lên xe tải.

Vào ngày 11 và 14 tháng 2, đồng tu cũng phân phát phẩm vật cứu trợ cho các làng tộc Dao ở Quế Lâm, và đóng góp một máy phát điện chạy bằng dầu cho làng Phan Nội. Các viên chức của làng vô cùng biết ơn có được máy phát điện để giúp họ xay gạo.

Vào ngày 23 tháng 2, các thiện nguyện viên được báo rằng 2 làng trong huyện Long Thắng vẫn còn bị mất điện và thực phẩm đang khan hiếm. Vì thế họ lập tức mua và phân phát 2.500 kí gạo cho 100 gia đình.

Chúng tôi thành tâm cầu nguyện Thượng Ðế giúp đỡ những nạn nhân thiên tai vượt qua thử thách này một cách an toàn và sớm trở lại đời sống bình thường của họ.  


Chi phí của Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc tế của Ngài
cho hoạt động cứu trợ nạn nhân bão tuyết ở Trung Quốc
Chi tiết
Số tiền (Nhân dân tệ)
Biên lai
Lương thực (gạo, bột, dầu ăn, mì, bánh kem và trái cây)
147.615 C1
Vật dụng mùa đông (mền, chăn bông, vải bọc chăn bông, áo khoác bông, áo khoác quân đội, đồ lót ấm, quần, giày và nón) 82.193 C2
11 máy phát điện 32.200 C3
Chuyên chở 6.630 C4
Quỹ cứu trợ khẩn cấp 62.700 C5
Tổng cộng
¥ 331.338
(Mỹ kim$ 46.020)
 








Chia sẻ thánh ái với người thiếu thốn


Một đồng tu ở Nội Mông Cổ ghi chép (nguyên văn tiếng Trung Hoa)


Trước Tết Nguyên Ðán của Kim niên 5 (2008), đồng tu ở Nội Mông Cổ thăm viếng một trung tâm phúc lợi trẻ em và một viện dưỡng lão ở thành phố Hòa Hạo. Hai nhà tạm trú này, một chỗ với 160 em nhỏ khuyết tật về tâm thần và chỗ kia với 216 người cao niên, đều được nâng đỡ bởi những trợ cấp chính phủ nhưng cũng cần tình thương và sự quan tâm từ công chúng. Ðồng tu chuẩn bị 10.000 bánh xếp chay, và mang đến trái cây tươi, kẹo, trứng chiên chay, 220 đồ dùng nhà tắm, và 10.000 Nhân dân tệ để chia sẻ với những đồng bào thiếu kém này.

Chúng tôi cảm ơn Thượng Ðế đã cho cơ hội này để chia sẻ thánh ái của Sư Phụ với những trẻ em và người cao niên thiếu thốn này trước thềm năm mới.